Rosenrot

Her er teksterne fra Rosenrot.

Benzin	Benzin
Copyright © 2005 Rammstein Ich brauche Zeit, kein Heroin Kein Alkohol, kein Nikotin Brauch keine Hilfe, kein Koffein Doch Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benzin Benzin Benzin Benzin Ja Brauch keinen Freund, kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau, nur Vaseline Etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan, und frei von Blei Einen Kraftstoff, wie Benzin Benzin Benzin Benzin Gib mir Benzin Es fließt durch meine Venen Es schläft in meinen Tränen Es läuft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren Ja Benzin Willst du dich von etwas trennen Dann musst du es verbrennen willst du es nie wieder sehen Lass es schwimmen in Benzin Benzin Benzin Benzin Ich brauch Benzin Benzin Ja Benzin Gib mir Benzin Ja	Oversættelse © 2005 Mourad Amraoui Jeg har brug for tid, ingen heroin Ingen alkohol, ingen nikotin Har ikke brug for hjælp, ingen koffein Men dynamit og terpentin Jeg har brug for olie til gasolin Eksplosivt som petrolium Med masser af oktan, og fri for bly Et brændstof, som Benzin Benzin Benzin Benzin Ja Har ikke brug for nogen ven, ingen kokain Trænger hverken til læge eller medicin Har ikke brug for nogen kvinde, kun vaseline Noget nitroglycerin Jeg har brug for penge til gasolin Eksplosivt som terpentin Med masser af oktan, og fri for bly Et brændstof, som Benzin Benzin Benzin Benzin Giv mig benzin Det flyder gennem mine blodårer Det sover i mine tårer Det løber ud af mine ører Hjerte og nyrer er motorer Ja Benzin Vil du skille dig af med noget Så må du lade det forbrænde Vil du aldrig se det mere Lad det svømme i benzin Benzin Benzin Benzin Jeg har brug for benzin Benzin Ja, benzin Giv mig benzin ja
Mann Gegen Mann	Mand Mod Mand
Tekst © 2005 Rammstein. Das Schicksal hat mich angelacht Und mir ein Geschenk gemacht Warf mich auf einen auf einen warmen Stern Der Haut so nah, dem Auge fern Ich nehm' mein Schicksal in die hand Mein Verlangen ist bemannt Wo das süße Wasser stirbt Weil es sich im Salz verdirbt Trag ich den Kleinen Prinz im Sinn Ein König ohne Königin Wenn sich an mir ein Weib verirrt Dann is die Hölle weltverwirrt Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Ich bin der Diener zweier Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Ich bin die Ecke aller räume Ich bin der Schatten aller bäume In meiner Kette fehlt kein Glied Wenn die Lust von hinten zieht Mein Geschlecht schimpft mich Verräter Ich bin der Alptraum aller Väter Mann gegen Mann Meine Haut gehört den Herren Mann gegen Mann Gleich und gleich gesellt sich gern Mann gegen Mann Doch friert mein Herz an manchen Tagen Mann gegen Mann Kalte Zungen die da schlagen Kalte Zungen die da schlagen Schwuler Ah Schwuler Ah Mich interessiert kein Gleichgewicht Mir scheint die Sonne ins Gesicht Doch friert mein Herz an manchen Tagen Kalte Zungen die da schlagen Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann Schwulah Mann gegen Mann gaygen Mann	Oversættelse © 2005 Mourad Amraoui Skæbnen har smilet af mig Og lavet en gave til mig Smed mig på en varm stjerne Så tæt på huden, så langt fra øjet Jeg tager min skæbne i hånden Min lyst er bemandet (1) Hvor det ferske vand dør Fordi det dypper sig salt Bærer jeg Den lille Prins i mit sind (2) En konge uden dronning. Når en kvinde tager fejl af mig Er hele verden forstyrret Mand mod mand Min hud tilhører mændene Mand mod mand Krage søger mage (3) Mand mod mand Jeg er to herrers tjener Mand mod mand Krage søger mage Jeg er hjørnet i hvert værelse Jeg er hvert træs skygge I min kæde fejler intet led (4) Når lysten tager mig bagfra Mit køn kalder mig forræder Jeg er enhver faders mareridt Mand mod mand Min hud tilhører mændene Mand mod mand Krage søger mage Mand mod mand Men de fleste dage fryser mit hjerte Mand mod mand Kolde tunger slår dér Kolde tunger slår dér Bøsse! (5) AH! Bøsse! AH! Jeg er ikke interesseret i balance Solen skinner i mit ansigt Men de fleste dage fryser mit hjerte Kolde tunger slår dér Bøsse! Mand mod mand Bøsse! Mand mod mand Bøsse! Mand mod mand Bøsse! Mand mod mand mod mand
1. Lille ordspil, hvor der skal bemærkes at lysten er beMANDet… 2. Her refereres til bogen Den lille Prins af Antoine de Saint-Éxupery. 3. Egentlig oversættelse er Køn og køn knyttes gerne sammen, men ovenstående er mere præcist i sammenhængen. 4. Glied betyder både led fra en kæde og lem på tysk. I dette tilfælde: Penis 5. På tysk er den sammensatte kombination af Schwuhle og AH! Schwuhlah! som bruges af rappere for at få det til at lyde ”cool”.
Rosenrot (1)	Rosenrød
Tekst © 2005 Rammstein. Sah ein Mädchen ein Röslein stehen Blühte dort in Lichten höhen So sprach sie Ihren Liebsten an Ob er es ihr steigen kann Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was Sie will bekommt Sie auch Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Der Jüngling steigt den Berg mit qualen Die Aussicht ist ihm sehr egal Hat das Röslein nur im Sinn Bringt es seiner Liebsten hin Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was Sie will bekommt Sie auch Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still An seinen Stiefeln bricht ein stein Will nicht mehr am Felsen sein Und ein Schrei tut jedem kund Beide fallen in den Grund Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es brauch Was Sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot, oh Rosenrot Tiefe Wasser sind nicht still	Oversættelse © 2005 Mourad En pige så en lille rose stå Blomstrede i lyse højder Spurgte sin elskede Om han kunne hente den for hende Hun vil have den og det er fint Sådan var det og sådan vil det altid være Hun vil have den og sådan er vanen Hvad hun vil have får hun også Dybe brønde må man grave Når man vil have klart vand Rosenrød, åh Rosenrød Dybt vand holder ikke stille Drengen klatrer op ad bjerget med besvær Udsigten er han ligeglad Har kun den lille rose i tankerne Bringer den til sin elskede Hun vil have den og det er fint Sådan var det og sådan vil det altid være Hun vil have den og sådan er vanen Hvad hun vil have får hun også Dybe brønde må man grave Når man vil have klart vand Rosenrød, åh Rosenrød Dybt vand holder ikke stille Dybe brønde må man grave Når man vil have klart vand Rosenrød, åh Rosenrød Dybt vand holder ikke stille Ved hans støvle brækker en sten Vil ikke være på fjeldet mere Og et skrig lader alle vide Begge falder i afgrunden Hun vil have den og det er fint Sådan var det og sådan vil det altid være Hun vil have den og sådan er vanen Hvad hun vil have får hun også Dybe brønde må man grave Når man vil have klart vand Rosenrød, åh Rosenrød Dybt vand holder ikke stille Dybe brønde må man grave Når man vil have klart vand Rosenrød, åh Rosenrød Dybt vand holder ikke stille
Titlen refererer til eventyrene Heideröslein og Schneeweisschen und Rosenrot af brødrene Grimm.
Spring	Spring
Tekst © 2005 Rammstein. Auf einer Brücke ziemlich hoch Hält ein Mann die Arme auf Da steht er nun und zögert noch Die Menschen strömen gleich zu häufen Auch ich lass mir das nicht entgehen Das will ich aus der Nähe sehen Ich stell mich in die erste Reihe Und schreie Der Mann will von der Brücke steigen Die Menschen fangen an zu hassen Bilden einen dichten Reigen Und wolln' ihn nicht nach unten lassen So steigt er noch mal nach oben Und der Mob fängt an zu toben Sie wollen seine Innereien Und schreien Spring Spring Spring Spring Erlöse mich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins licht Spring Jetzt fängt der Mann zu weinen an Heimlich schiebt sich eine Wolke Fragt sich - Was hab ich getan? Vor die Sonne, es wird kalt Ich wollte nur zur Aussicht gehen Die Menschen laufen aus den Reihen Und in den Abendhimmel sehen Und sie schreien Spring Spring Sie schreien Spring Spring Erlöse dich Spring Enttäusch mich nicht Spring für mich Spring ins licht Spring Heimlich schiebt sich eine wolke Vor die Sonne, es wird kalt Doch tausend Sonnen brennen nur für dich Ich steig mich heimlich auf die Brücke Tret ihm von hinten in den Rücken Erlöse ihn von dieser Schmach, ja Und schrei ihm nach Spring Spring Spring Spring Erlöse dich Spring Enttäusch mich nicht Spring, spring für mich Spring Enttäusch mich nicht	Oversættelse © 2005 Mourad På en bro, temmelig højt oppe Holder en mand armene ud Der står han blot og tøver Mennesker strømmer dertil i hobetal Jeg vil heller ikke gå glip af dette Jeg vil se det nærmere an Jeg stiller mig i første række Og råber Manden vil klatre op fra broen Menneskene begynder at hade Danner en tyk mængde Vil ikke lade ham komme ned Han begynder at klatre op Og mængden begynder at rase De vil have hans indvolde Og råber Spring Spring Spring Spring Forløs mig Spring Skuf mig ikke Spring for mig Spring i lyset Spring Nu begynder manden at græde Hemmeligt skubber en sky sig Og spørger hvad han dog har gjort Foran solen, det bliver koldt Jeg ville kun gå ud til udsigten Folk løber ud af køen Og se på aftenhimmelen Og de råber Spring Spring De råber Spring Spring Forløs dig Spring Skuf mig ikke Spring for mig Spring i lyset Spring Hemmeligt skubber en sky sig Foran solen, det bliver koldt Men tusind sole brænder kun for dig Jeg kravler hemmeligt op på broen Sparker ham bagfra i ryggen Forløser ham fra denne skam Og råber til ham Spring Spring Spring Spring Forløs dig Spring Skuf mig ikke Spring, spring for mig Spring Skuf mig ikke!
Wo Bist Du?	Hvor Er Du?
Tekst © 2005 Rammstein. Ich liebe dich Ich liebe dich nicht Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr Ich liebe dich nicht mehr Oder weniger als du Als du mich geliebt hast Als du mich noch geliebt hast Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und bald Such ich dich, hinter dem Licht Wo bist du? Wo bist du? So allein, will ich nicht sein Wo bist du? Wo bist du? Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und bald Die schönen Mädchen sind nicht schön Die warmen Hände sind so kalt Alle Uhren bleiben stehen Lachen ist nicht mehr gesund und bald Ich suche dich, hinter dem Licht Wo bist du? Wo bist du? So allein, will ich nicht sein Wo bist du? Wo bist du? Ich such dich unter jedem Stein Wo bist du? Wo bist du? Ich schlaf mit einem Messer ein Wo bist du? Wo bist du?	Oversættelse © 2005 Mourad Jeg elsker dig Jeg elsker dig ikke Jeg elsker dig ikke mere Jeg elsker dig ikke mere Jeg elsker dig ikke mere Eller mindre end du gør End du har elsket mig Da du endnu elskede mig De kønne piger er ikke kønne De varme hænder er så kolde Alle ure er stoppet Latter er ikke længere sundt og snart Søger jeg dig, bag lyset Hvor er du? Hvor er du? Så alene vil jeg ikke være Hvor er du? Hvor er du? De kønne piger er ikke kønne De varme hænder er så kolde Alle ure er stoppet Latter er ikke længere sundt og snart De kønne piger er ikke kønne De varme hænder er så kolde Alle ure er stoppet Latter er ikke længere sundt og snart Jeg søger dig, bag lyset Hvor er du? Hvor er du? Så alene vil jeg ikke være Hvor er du? Hvor er du? Jeg leder efter dig under hver en sten Hvor er du? Hvor er du? Jeg sover ind med en kniv Hvor er du? Hvor er du?
Stirb Nicht Vor Mir	Dø Ikke Før Mig
Tekst © 2005 Rammstein. Die Nacht öffnet ihren Schoß Das Kind heißt Einsamkeit Es ist kalt und regungslos Ich weine leise in die Zeit Ich weiß nicht wie du heißt Doch ich weiß das es dich gibt Ich weiß das irgendwann Irgendwer mich liebt He comes to me every night No words a left to say With his hands around my neck I close my eyes and pass away I don't know who he is In my dreams he does exist His passion is a kiss And I can not resist Ich warte hier Don't die before I do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Ich warte hier Alle Häuser sind verschneit Und in den Fenstern Kerzenlicht Dort liegen sie zu zweit Und ich, ich warte nur auf dich Ich warte hier Don't die before i do Ich warte hier Stirb nicht vor mir I don't know who you are I know that you exist Stirb nicht Sometimes love seems so far Ich warte hier Your love I can't dismiss Stirb nicht vor mir	Oversættelse © 2005 Mourad Natten åbner sit skød Barnets navn er ensomhed Det er koldt og meningsløst Jeg græder stille i tiden Jeg ved ikke hvad du hedder Men jeg ved at du er til Jeg ved at et eller andet sted Elsker en eller anden mig Han kommer til mig hver nat Ingen ord tilbage at sige Med hans hænder om min nakke Jeg lukker øjnene og sover ind Jeg ved ikke hvem han er I mine drømme er han til Hans lidenskab er et kys Og jeg kan ikke modstå Jeg venter her Dø ikke før jeg gør Jeg venter her Dø ikke før jeg gør Jeg ved ikke hvem du er Men jeg ved at du er til Dø ikke Nogle gange virker kærligheden så langt væk Jeg venter her Din kærlighed kan jeg ikke modstå Jeg venter her Alle huse er snedækkede Og i vinduerne levende lys Der ligger de sammen Og jeg, jeg venter kun på dig Jeg venter her Dø ikke før jeg gør Jeg venter her Dø ikke før jeg gør Jeg ved ikke hvem du er Men jeg ved at du er til Dø ikke Nogle gange virker kærligheden så langt væk Jeg venter her Din kærlighed kan jeg ikke modstå Dø ikke før jeg gør
Zerstören	(at) Ødelægge
Tekst © 2005 Rammstein. Ja, ja, ja Ja, ja, ja Meine Sachen will ich pflegen Den Rest in Schutt und Asche legen Zerreißen, zerschmeißen, zerdrücken, zerpflücken Ich geh' am Gartenzaun entlang Wieder spür' ich diesen Drang Ich muss zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muss zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Ich nehme eure sieben Sachen Werde sie zunichte machen Zersägen, zerlegen, nicht fragen, zerschlagen Und jetzt die Königsdisziplin Ein Köpfchen von der Puppe ziehen Verletzen, zerfetzen, zersetzen Zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muss zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Ich würde gern etwas zerstören Doch es darf nicht mir gehören Ich will ein guter Junge sein Doch das Verlangen holt mich ein Ich muss zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Ich muss zerstören - ja, ja, ja Doch es darf nicht mir gehören Nein Zerreißen, zerschmeißen, zerdrücken, zerpflücken Zerhauen, und klauen, nicht fragen, zerschlagen Zerfetzen, verletzen, zerbrennen, dann rennen Zersägen, zerlegen, verbrennen, sich rächen Ah, ja, ja, ah, ja, ja, ah Er traf ein Mädchen das war blind Geteiltes Leid und gleichgesinnt Sah einen Stern vom Himmel gehen Und wünschte sich Sie könnte sehen Sie hat die Augen aufgemacht Verließ ihn noch zur selben Nacht	Oversættelse © 2005 Mourad Ja, ja, ja Ja, ja, ja Mine sager vil jeg pleje Resten lægge i sod og aske Nedrive, nedsmide, nedknuse, nedplukke Jeg går langs havegitteret Igen føler jeg denne trang Jeg må nedbryde - ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Jeg må nedbryde - ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Nej Jeg tager dine ting Og gør dem til intet Nedsave, nedstrippe, ikke spørge, smadre Og nu den øverste disciplin Flå det lille hoved fra en dukke af Såre, rive, underminere Nedbryde - ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Jeg må nedbryde - ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Nej Jeg vil gerne ødelægge noget Men det må ikke tilhøre mig Jeg vil være en god dreng Men lysten overtager mig Jeg må nedbryde - ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Jeg må nedbryde - Ja, ja, ja Men det må ikke tilhøre mig Nej Nedrive, nedsmide, nedknuse, nedplukke Hugge og stjæle, ikke spørge, smadre Rive, såre, forbrænde, dernæst løbe Nedsave, nedstrippe, brække, hævne sig Ah ja, ja, ah, ja, ja, ah! Han traf en pige som var blind Delte smerte og ligesind Så et stjerneskud fra himmelen Og ønskede at hun kunne se Hun åbnede øjnene Forlod ham samme nat
Hilf Mir (1)	Hjælp Mig
Tekst © 2005 Rammstein. Ich war ganz allein zu Haus Die Eltern waren beide aus Da sah ich plötzlich vor mir stehen Ein Schächtelchen nett anzusehen "Ei," sprach ich, "wie schön und fein! Das muss ein trefflich Spielzeug sein." Ich zünde mir ein Hölzchen an Wie's oft die Mutter hat getan Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die sonne rund? Warum werd ich nicht gesund? Es greift nach mir ich wehr mich nicht Springt mir mit Krallen ins Gesicht Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr Ich spring im Zimmer hin und her Oh weh, Die Flamme fässt das Kleid Die Jacke brennt es leuchtet weit Es brennt die Hand es brennt das Haar Ich brenn am ganzen leib sogar Immer wenn ich einsam bin Zieht es mich zum Feuer hin Warum ist die sonne rund? Warum werd ich nicht gesund? Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Hilf mir, hilf mir Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Ich bin verbrannt mit Haut und Haaren Verbrannt ist alles ganz und gar Aus der Asche ganz allein Steig ich auf zum Sonnenschein Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich Ja Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Das Feuer liebt mich Das Feuer liebt mich nicht Hilf mir Hilf mir Hilf mir Hilf mir	Oversættelse © 2005 Mourad Jeg var ganske alene hjemme Begge forældre var ude Da så jeg pludselig foran mig En lille æske der var køn at se på ”Nøj” sagde jeg, hvor pænt og fint Det må være et prægtigt legetøj Jeg strøg en tændstik Som moderen ofte havde gjort Altid når jeg er alene Er jeg tiltrukket af ilden Hvorfor er solen rund? Hvorfor bliver jeg ikke sund? Det griber ud efter mig, jeg gør ikke modstand Springer med kløer i mit ansigt Det bider sig fast, det gør mig meget ondt Jeg springer rundt i værelset Åh nej, flammen rører tøjet Jakken brænder, det lyser langt væk Det brænder min hånd, det brænder mit hår Jeg brænder faktisk i hele kroppen Altid når jeg er alene Er jeg tiltrukket af ilden Hvorfor er solen rund? Hvorfor bliver jeg ikke sund? Ilden elsker mig Hjælp mig! Hjælp mig! Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Hjælp mig! Hjælp mig! Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Hjælp mig! Hjælp mig! Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Hjælp mig! Hjælp mig! Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Jeg er forbrændt med hud og hår Forbrændt er alt, helt og holdent Fra asken, helt alene Rejser jeg mig mod solskinnet Ilden elsker mig Ilden elsker mig Ilden elsker mig Ilden elsker mig Ja Ilden elsker mig Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Ilden elsker mig ikke Ilden elsker mig Ilden elsker mig ikke Hjælp mig! Hjælp mig! Hjælp mig! Hjælp mig!
Inspireret af historien: Den meget sørgelige historie om fyrtøjet af Heinrich Hoffmann (1845)
Te Quiero Puta	Jeg Elsker Dig, Luder
Tekst © 2005 Rammstein. Hey amigos Adelante amigos Vamos, vamos, mi amor Me gusta mucho tu sabor No no no no tu corazón Mucho mucho tu limón Dame de tu fruta Vamos, mi amor Te quiero puta Te quiero puta Hay, querido Ay, que rico - un, dos, tres Sí, te deseo otra vez Pero no no no tu corazon Más más más de tu limon Querido Dame de tu fruta Hay Dame de tu fruta Vamos mi amor. Te quiero puta Te quiero puta Hay, querido Entre tus piernas voy a llorar Feliz y triste voy a estar Feliz y triste voy a estar Más más más, por favor Más más más, si si señor Más más más, por favor Más más más, si si señor Si si señor Si si señor Te quiero puta Que rico Hoy, hoy, hoy, hoy Te quiero puta Que rico Hoy, hoy, hoy, hoy Damelo, damelo Te quiero puta	Oversættelse © 2005 Mourad Hey, venner Fremad venner Kom så, kom så, min elskede Jeg elsker meget din smag Nej nej nej ikke dit hjerte Meget meget af dine safter (1) Giv mig af din frugt Kom så, min elskede Jeg elsker dig, luder! Jeg elsker dig, luder! Ah, hvilken nydelse Hvilken nydelse, en-to-tre Ja, jeg vil have dig en gang til Men nej nej ikke dit hjerte Mere mere mere af dine safter Skatter Giv mig af din frugt Ah Giv mig af din frugt Kom så, min elskede Jeg elsker dig, luder! Jeg elsker dig, luder! Ah, elskede Mellem dine lår græder jeg Jeg vil være glad og trist Jeg vil være glad og trist Mere mere mere, om jeg må bede Mere mere mere, ja ja hr. Mere mere mere, om jeg må bede Mere mere mere, ja ja hr. Ja ja hr. Ja ja hr. Jeg elsker dig, luder! Ah, elskede Hoy hoy hoy hoy Jeg elsker dig, luder! Ah, elskede Hoy hoy hoy hoy Giv mig den, giv mig den Jeg elsker dig, luder!
Limon er nok en reference til nogen kvindeligt, der smager syrligt.
Feuer und Wasser	Ild og Vand
Tekst © 2005 Rammstein. Wenn sie brustschwimmt ist das schön Dann kann ich in ihr Zentrum sehn' Nicht das die Brust das schöne wär Ich schwimm' ihr einfach hinterher Funkenstaub fließt aus der Mitte Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt Feuer und Wasser kommt nicht zusammen Kann man nicht binden sind nicht verwandt In Funken versunken Steh' ich in Flammen Und bin in Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt Wenn sie nackt schwimmt ist das schön Dann will ich sie von hinten sehen Nicht das die Brüste reizvoll wären Die Beine öffnen sich wie Scheren Dann leuchtet heiß aus dem Versteck Die Flamme aus dem schenkeleck Ja Sie schwimmt vorbei Bemerkt mich nicht Ich bin ihr Schatten Sie steht im Licht Da ist keine Hoffnung Und keine Zuversicht Denn Feuer und Wasser Kommt nicht zusammen Kann man nicht binden Sind nicht verwandt In Funken versunken Steh ich im Flammen Und bin im Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt So kocht das blut in meinen lenden Ich halt sie fest mit nassen Händen Glatt wie ein Fisch und kalt wie eis Sie wird sich nicht an mich verschwenden Ich weiß Feuer und Wasser Kommt nicht zusammen Kann man nicht binden Sind nicht verwandt In Funken versunken Steh ich im Flammen Und bin im Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt Feuer und Wasser Kommt nicht zusammen Kann man nicht binden Sind nicht verwandt In Funken versunken Steh ich im Flammen Und bin im Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt	Oversættelse © 2005 Mourad Når hun svømmer brystsvømning er det smukt Da kan jeg se ind i hendes centrum Ikke at brystet er det skønne Jeg svømmer blot efter hende Gnister flyver ud af hendes midte Et fyrværkeri fra hendes skridt Ild og vand passer ikke sammen Kan man ikke binde, er ikke beslægtede Sunket ned i gnister Står jeg i flammer Og er forbrændt i vand Forbrændt i vand Når hun svømmer nøgen er det smukt Så vil jeg se hende bagfra Ikke at hendes bryst er attraktivt Hendes ben åbner sig som en saks Da gløder varmt fra sit skjul Flammen fra hendes skridt (1) Ja Hun svømmer forbi Bemærker mig ikke Jeg er hendes skygge Hun står i lyset Der er intet håb Og ingen tillid For ild og vand Passer ikke sammen Kan man ikke binde Er ikke beslægtede Sunket ned i gnister Står jeg i flammer Og er forbrændt i vand Forbrændt i vand Så koger blodet i mine lænder Jeg holder hende fast med våde hænder Glat som en fisk og kold som is Hun vil ikke spilde sig med mig Jeg ved Ild og vand Passer ikke sammen Kan man ikke binde Er ikke beslægtede Sunket ned i gnister Står jeg i flammer Og er forbrændt i vand Forbrændt i vand Ild og vand Passer ikke sammen Kan man ikke binde Er ikke beslægtede Sunket ned i gnister Står jeg i flammer Og er forbrændt i vand Forbrændt i vand
Till opfandt ordet Schenkeleck, som betyder frit oversat ”lår-hjørne”, som bare betyder skridt.
Ein Lied	En Sang
Tekst © 2005 Rammstein. Wer gutes tut dem wird vergeben So seid recht gut auf allen Wegen Sann bekommt ihr bald Besuch Wir kommen mit dem Liederbuch Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch Wenn ihr ohne Sünde lebt Einander brav das Händchen gebt Wenn ihr nicht zur Sonne schielt wird für euch ein Lied gespielt wir sind die Diener eurer Ohren wir sind für die Musik geboren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch... Wenn ihr nicht schlafen könnt Sei euch ein Lied vergönnt Und der Himmel bricht Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch Wir sind für die Musik geboren Wir sind die Diener eurer Ohren Immer wenn ihr traurig seid Spielen wir für euch	Oversættelse © 2005 Mourad Den som gør gode ting bliver tilgivet Så vær god i alle tilfælde Så får i snart besøg Vi kommer med sangbogen Vi er født for musikken Vi er jeres ørers tjenere Altid når i er triste Spiller vi for jer Hvis i lever uden synd Og giver hinanden hånden Hvis i ikke skeler til solen Vil en sang blive spillet for jer Vi er jeres ørers tjenere Vi er født for musikken Altid når i er triste Spiller vi for jer Når i ikke kan sove Må i blive belønnet med en sang Og himmelen sprækkes En sang falder blødt ned fra himlens lys Vi er født for musikken Vi er jeres ørers tjenere Altid når i er triste Spiller vi for jer Vi er født for musikken Vi er jeres ørers tjenere Altid når i er triste Spiller vi for jer

Del med dine venner!

| Flere...

sehnsucht.dk

Benzin

Benzin

Mann Gegen Mann

Mand Mod Mand

Rosenrot (1)

Rosenrød

Spring

Spring

Wo Bist Du?

Hvor Er Du?

Stirb Nicht Vor Mir

Dø Ikke Før Mig

Zerstören

(at) Ødelægge

Hilf Mir (1)

Hjælp Mig

Te Quiero Puta

Jeg Elsker Dig, Luder

Feuer und Wasser

Ild og Vand

Ein Lied

En Sang

Nyeste sider

Seneste debat

Rosenrot